সামুয়েল ১ 25 : 32 [ BNV ]

25:32. দায়ূদ অবীগলকে বললেন, “প্রভু ইস্রায়েলের ঈশ্বরের প্রশংসা কর| তিনি তোমাকে আমার কাছে পাঠিয়েছেন বলে তাঁর প্রশংসা কর|

সামুয়েল ১ 25 : 32 [ NET ]

25:32. Then David said to Abigail, "Praised be the LORD, the God of Israel, who has sent you this day to meet me!

সামুয়েল ১ 25 : 32 [ NLT ]

25:32. David replied to Abigail, "Praise the LORD, the God of Israel, who has sent you to meet me today!

সামুয়েল ১ 25 : 32 [ ASV ]

25:32. And David said to Abigail, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who sent thee this day to meet me:

সামুয়েল ১ 25 : 32 [ ESV ]

25:32. And David said to Abigail, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you this day to meet me!

সামুয়েল ১ 25 : 32 [ KJV ]

25:32. And David said to Abigail, Blessed [be] the LORD God of Israel, which sent thee this day to meet me:

সামুয়েল ১ 25 : 32 [ RSV ]

25:32. And David said to Abigail, "Blessed be the LORD, the God of Israel, who sent you this day to meet me!

সামুয়েল ১ 25 : 32 [ RV ]

25:32. And David said to Abigail, Blessed be the LORD, the God of Israel, which sent thee this day to meet me:

সামুয়েল ১ 25 : 32 [ YLT ]

25:32. And David saith to Abigail, `Blessed [is] Jehovah, God of Israel, who hath sent thee this day to meet me,

সামুয়েল ১ 25 : 32 [ ERVEN ]

25:32. David answered Abigail, "Praise the Lord, the God of Israel. Praise God for sending you to meet me.

সামুয়েল ১ 25 : 32 [ WEB ]

25:32. David said to Abigail, Blessed be Yahweh, the God of Israel, who sent you this day to meet me:

সামুয়েল ১ 25 : 32 [ KJVP ]

25:32. And David H1732 said H559 to Abigail, H26 Blessed H1288 [be] the LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 which H834 sent H7971 thee this H2088 day H3117 to meet H7125 me: